Цель: Разработать такую систему для записи РЖЯ, что:
Её нетрудно освоить
Она легко читается
Её удобно использовать на компьютере
Точность записи можно варьировать
Как этого добиться?
Использовать символы, доступные в стандартной раскладке клавиатуры
Совмещать специальные символы, чтобы выражать больше различных компонентов жеста
Предоставить шрифт, чтобы изменить внешний вид символов
Сопоставить символы письменности с клавишами так, чтобы печать было легко освоить
Подобрать символам интуитивно подходящие значения
Совместить линейность с графичностью
Формулировать скорее принципы, чем правила
Позволить пишущим упорядочивать символы в порядке, который им кажется логичнее
Позволить пишущим сокращать и опускать лишнюю информацию
Типы символов
Конфигурации (формы руки)
Исследователь Анна Клезович выделяет в РЖЯ 23 конфигурации, различающие значения, хотя всего в языке используется более 100 различных конфигураций (а в теории существует гораздо больше, и универсальным системам приходится учитывать их все). Нет смысла ограничиваться минимальным смыслоразличительным набором форм руки, но из-за ограничения размера стандартной клавиатуры необходимо выбирать конфигурации с умом.
Ориентация
Некоторые системы вовсе исключают ориентацию руки, так как зачастую прочей информации достаточно для того, чтобы распознать жест без неё. Но в нашем случае нет тех бонусов, которыми пользуются двухмерные графические системы, так что показатели ориентации не помешают.
Локализация (местоположение)
Жесты в РЖЯ могут размещаться на разных частях тела и в разных частях пространства. Ограничения линейности вынуждают нас задать особые обозначения для абсолютных и относительных положений в пространстве.
Контакт
Когда рука соприкасается с другой частью тела, необходимо указать, каким образом этот контакт производится.
Движение
Движение бывает очень сложным, и это определённо вызовет определённые трудности. Важно предоставить возможность изобразить движение достаточно точно, чтобы читатель понял, что имеется в виду.
Немануальные компоненты
Выражение лица и движение головы и тела играют важную роль в РЖЯ. Чтобы иметь возможность передавать полноценные высказывания, наша письменность должна передавать и эти компоненты тоже.